הפרק עוסק במקומה של המילה הכתובה בקולנוע: מעמדו של התסריטאי, היחס בין התסריט הכתוב למיזנסצינה כשתי מערכות שפה נפרדות, רמות השימוש בלשון הדמויות ושפת התקופה, השוואות פיגורטיביות, שאלת נקודת המבט, והעיבודים הספרותיים ומידת נאמנותם למקור.
סיכום של הפרק:
ג'אנטי, ל. (2000). ספרות. בתוך: להבין סרטים (עמ' 363-396). תל-אביב: האוניברסיטה הפתוחה.
